AIAG I 怎10。＄言心 dustry & VDA I 芦言。~bii~~ustrie I-7-l_ ___- Failure Mode and Effects Analysis 失效模式及影响分析 raj'J/才＼ Handbook FMEA手册 Design FMEA Process FMEA Supplemental FMEA for Monitoring & System Response 设计FMEA 过程FMEA 监视及系统响应的补充FMEA'! l. I ̀ 1st Edition 2019 2019年第一版 I ,' , AIAG PUBLICATIONS An AIAG publication 「eflects a consensus of those substantially concerned with its scope and provisions An AIAG publication is intended as a guide to aid the manufacturer, the consumer, and the general public. The existence of an AIAG publication does not in any respect preclude anyone from manufacturing, marketing, purchasing, or using p「oducts , processes, or procedures not conforming to the publication. CAUTIONARY NOTICE AIAG publications are subject to periodic review and users are cautioned to obtain the latest ed仆ions Published by Automotive Industry Action Group 4400 Town Center Southfield, Michigan 48075 Phone: (248) 358-3570• Fax: (248) 358-3253 APPROVAL STATUS The AIAG Quality Steering Committee and designated stakeholders approved this document for publication on April 2, 2019. INTERNATIONAL COPYRIGHT INFORMATION This manual is subject to International Copyright as shown herein and unauthorized reproduction is not permitted. Contact one of the associations below to discuss reproduction permission. If translated, this manual has been translated and published for guidance only and is intended to help the understanding of the official English version. ISBN#: 978 1 60534 367 9 AIAG Copyright and Trademark Notice: The contents of all published materials are copyrighted by the Automotive Industry Action Group unless otherwise indicated. Copyright is not claimed as to any part of an original work prepared by a U.S. or state government officer or employee as part of the person's official duties. All rights are preserved by AIAG, and content may not be altered or disseminated, published, or t「ansferred in part of such content The information is not to be sold in part or whole to anyone within your organization or to another company. Copyright infringement is a violation of federal law subject to criminal and civil penalties. AIAG and the Automotive Industry Action Group are registered service marks of the Automotive Industry Action Group. NOTWITHSTANDING ANYTHING IN THIS HANDBOOK TO THE CONTRARY, AIAG MAKES AND SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, ARISING BY LAW OR OTHERWISE, ARISING UNDER OR RELATING TO THIS HANDBOOK OR THE SUBJECT MATTER HEREOF, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT, COURSE OF PERFORMANCE, COURSE OF DEALING, OR USAGE OR TRADE. ©2019 Automotive Industry Action Group I AIAG 出版物 AIAG出版物反映了那些切实关注其所涉范围和规定的人士的一致意见， 旨在为制造商、消费者和公众提 供指导帮助。 AIAG出版物不以任何方式阻碍任何人制造、 营销、购买或使用不符合该出版物的产品、过 程或程序。 特别提醒 AIAG出版物定期进行审核， 请用户使用最新版本。 美国汽车工业行动集团出版 密歇根州绍斯菲尔德市中心 4400 号邮编 48075 电话： (248) 358-3570• 传真： (248) 358-3253 批准情况 AIAG 质量指导委员会和指定的利益相关方批准本手册在 2019 年 4 月 2 日出版。 国际版权信息 本手册受国际版权保护，不得擅自复制。请与以下机构讨论复制许可事宜。本手册的翻译版本仅可作为指 导和帮助理解英文原版使用。 AIAG 版权和商标声明： 除非另有说明， 本手册的全部内容版权均由美国汽车工业行动集团所有。 美国联邦或州政府官员或雇员编 制的原作的任何部分， 作为其职责的一部分， 不享有版权。 AIAG 保留所有权利， 内容不得更改、传播、 出版或转让。 该信息不得部分或全部出售给您组织内的任何人或其他公司。侵犯版权是违反联邦法律的行 为，将受到刑事和民事处罚。 AIAG 和 Automotive Industry Action Group 是美国汽车工业行动集团的注册 服务商标。 如手册中无另行说明， AIAG 不做任何明示或默示的、由法律引起的或与本手册或本手册主题相关的保证 及建议， 包括对适销性、特定用途适用性、所有权、不侵权、履行过程、交易过程、使用或交易的默示保 证。 ©2019 美国汽车工业行动集团版权所有 I VOA QMC Copyright and Trademark Notice: This publication including all its parts is protected by copyright. Any use outside the strict limits of copyright law, is not permissible without the consent of VOA QMC and is liable to prosecution. This applies in particular to copying, translation , microfilming and the storing or processing in electronic systems. VOA Volumes are recommendations available for general use. Anyone applying them is responsible for ensuring that they are used correctly in each case. This VOA volume takes into account state of the art technology, current at the time of issue. Implementation of VOA recommendations relieves no one of responsibility for their own actions. In this respect, everyone acts at their own risk. The VOA and those involved in VOA recommendations shall bear no liability. If during the use of VOA recommendations, errors or the possibility of misinterpretation are found, it is requested that the VOA be notified immediately so that any possible errors can be corrected. © 2019 VOA QMC Translations This publication will also be issued in other languages. The latest status can be requested from either AIAG or VOA. The translation is based on the official English version . NOTE: Due to country and organization specific guidelines for publications, the Chinese edition of the AIAG & VOA FMEA manual appears in different format and layout. Chinese Version translation: Chinese translaton of this handbook is done by VOA QMC China, any questions or input for improvement please contact us via mail...