AIAG I 怎10。＄言心 dustry & VDA I 芦言。~bii~~ustrie I-7-l_ ___- Failure Mode and Effects Analysis 失效模式及影响分析 raj'J/才＼ Handbook FMEA手册 Design FMEA Process FMEA Supplemental FMEA for Monitoring & System Response 设计FMEA 过程FMEA 监视及系统响应的补充FMEA'! l. I ̀ 1st Edition 2019 2019年第一版 I ,' , AIAG 出版物 AIAG出版物反映了那些切实关注其所涉范围和规定的人士的一致意见， 旨在为制造商、消费者和公众提 供指导帮助。 AIAG出版物不以任何方式阻碍任何人制造、 营销、购买或使用不符合该出版物的产品、过 程或程序。 特别提醒 AIAG出版物定期进行审核， 请用户使用最新版本。 美国汽车工业行动集团出版 密歇根州绍斯菲尔德市中心 4400 号邮编 48075 电话： (248) 358-3570• 传真： (248) 358-3253 批准情况 AIAG 质量指导委员会和指定的利益相关方批准本手册在 2019 年 4 月 2 日出版。 国际版权信息 本手册受国际版权保护，不得擅自复制。请与以下机构讨论复制许可事宜。本手册的翻译版本仅可作为指 导和帮助理解英文原版使用。 AIAG 版权和商标声明： 除非另有说明， 本手册的全部内容版权均由美国汽车工业行动集团所有。 美国联邦或州政府官员或雇员编 制的原作的任何部分， 作为其职责的一部分， 不享有版权。 AIAG 保留所有权利， 内容不得更改、传播、 出版或转让。 该信息不得部分或全部出售给您组织内的任何人或其他公司。侵犯版权是违反联邦法律的行 为，将受到刑事和民事处罚。 AIAG 和 Automotive Industry Action Group 是美国汽车工业行动集团的注册 服务商标。 如手册中无另行说明， AIAG 不做任何明示或默示的、由法律引起的或与本手册或本手册主题相关的保证 及建议， 包括对适销性、特定用途适用性、所有权、不侵权、履行过程、交易过程、使用或交易的默示保 证。 ©2019 美国汽车工业行动集团版权所有 I VDAQMC 版权和商标声明 ： 本出版物（包括其所有部分） 受版权保护 。 未经 VDA QMC C德国汽车工业联合会质址管理中心）同意， 任何超出版权法严格限制的使用－尤其是复制、翻译、制作成缩微胶片或在电子系统中存储或处理 － 都 是不允许的，并可能受到起诉 。 VOA 出版物提供的是一般性的使用建议。 任何使用人都有责任确保在具体情况下正确使用该出版物 。 本卷 VOA 出版物考虑了出版时的最新技术。对VOA 建议的实施并不向任何人免除其行为责任。在这方面， 每个人的行为都会有相应的风险。 VOA 以及参与 VOA 建议的人员不承担任何责任 。 在使用 VOA 建议时如发现错误或可能出现的误解， 请立即通知 VOA, 以便纠正任何可能出现的错误。 © VDA QMC 2019 版权所有 翻译版 本出版物将出版其它语言版本 。 最新状态可向 AIAG 或 VOA 询问。翻译基千正式英文版本。 注释： 由千国家和组织对于出版物的特定指南， AIAG & VOA FMEA 手册的中文版以不同的格式和布局出现。 中文版本翻译： 本手册的中文翻译由 VDAQMC 中国负责，如果有任何改善的问题以及输入，请通过邮件 FMEA(@vdachina .com . cn 联系我们 。 进一步的消息，请访问我们的官方网站： http ://www.vdachina .com .cn 和我们的官方微信： II 剪言 AIAG & VDA FMEA手册是供汽车行业供应商使用的参考手册，用以指导其制作设计 FMEA、过程 FMEA 以及监视及系统响应的补充 FMEA。 本手册未对要求进行定义， 其目的是阐明与 FMEA 的专业制作相关的步骤、活动和工具。编者已尽力使 AIAG & VDA FMEA 手册与 SAE J1739 标准保持一致。 相对千 AIAG 第 4 版 FMEA 手册和 VDA 第 4 卷手册的修订内容，请参见附录 F 。 本手册版权归 AIAG 和 VDA 所有 ， AIAG 和 VDA 保留所有权利 。 皿 月采 1 弓I 言.. .............. .......................... ........................................................................................... ... ........... 1 1.1 目的和说明 ··· · ··· · ·· ·· ·· ······ ········--···· ---- ·· ·--··-- · " " ' " " "'"' '"' ' "'" '""""'"' '" " ' "' ' "'' ' ""'"' "" '''' " ... . . . ... .... . . .. . .... 1 1.2 FMEA 的目标和限制.. . .... ..... .. .. . .. .. . . .. .... .................................................................... ... .... . . . 2 1.3 企业 FMEA 整合.... . ... . ........ . ... ................ ..... ... ............ ........ ...... ...... ............. . ...................... 3 1.3.1 FMEA 实施潜在注意事项... ..... ............ . ............. .. .. ...... . ............. . .... .. ......... . ............. .. .. 3 1.3.2 高层管理者的承诺···· · · · · · · · · · ······ ···· · · · ··· · ·· ·· ··············· · ······ ·· ·· ·· ····· · ··· · ······················.. ········4 1.3.3 设计 FMEN过程 FMEA 中的知识经验保护....... ... ....... . .. .. . . …........ …........................... 4 1.3.4 顾客和供应商之间的协议.. ...... ... .. ............. ...... ........ . .... .... . ......... . .......... ...... ................ . 4 1.3.5 过渡策略 ···· · ···· · ·· · · · ··· · ··· ········ ·· ·········· · · ·· ···· ·· ·················· · ·········· ··· ·· ············ · · ·········"·· ·····5 1.3.6 基础 FMEA 和家族 FMEA ... ............ .... .. ........... ...... ...... ............. ....... .. ...... .... .. ...... ..... .. 5 1.4 产品和过程 FMEA ... .. ... .. ....................... .. ..... ................ .. ......... ... .. .. .. ... ......... .......... ... ........ .. 6 1.4.1 设计 FMEA ....... .... ... .. ......... ...... ... ... .. .............. .. .... ...... .......... ..... .... ..... ...... ................. .. 7 1.4.2 过程 FMEA .......... .. ......... ... .............. .......... .. ... ... ...... .. ... ........ .. ............. .. ............ .......... 7 1.4.3 不同 FMEA 之间的协作.......... .. .. .. .. .. ........ .......... . ............. ..... ............... ... .... . ............... 8 1 . 5 项目规划 · · ········ ·· ········· ··· · ········· · ··············· ··· ········ · · · · ···· ···· · · ··· ···· ······· ·· · · · · ··· ········ ··· ····· ·· ·· ····· ·· ··· ····· 9 1.5.1 FMEA 目的.. . ... . . ... . . ..... . .... .. ... .. . . ......... .. . .. . .......... .. ..................................... .. ........ .. .. .... 9 1.5.2 FMEA 时间安排. ....... . ..... .. ........ .. ... . . .............. .. . .. . . .. ...... .. . . ........... .. .. .... ... .. ... . . . ............. 9 1.5.3 FMEA 团队.. . ..... .. . ..... . .. .. . ...... . . .. . .. .. ..... .. ..... ............ . .... . . ........ .. .... ........ ...................... . . 12 1.5.4 FMEA 任务 . .......... .. ... . ...... ... . ... .. . .......... . ................ .. . .. ....... ..... . ................ . .. . .. .............. 15 1.5.5 FMEA 工具 . ... . .... .... ..... . .. ... .. .. ...... .. ........... ... ......... . ............ . ......... . ....... . ... ....... .. ... ........ 15 1.6 FMEA 方法.............. . ...................... ... ......... . ... ... ..................... . ........ ... ........ . ................ .. .. . . .. 15 2 设计 FMEA...